No, don't clean off the table yet... I can eat more...
You're still eating?
You're gonna break your stomach...
Honestly! You're both having the same dream?
And yet when we get back to Japan, we have to set up our shop...
What a pair they are...
Nightmare...
What is, what is? What is love?
Could it be starting? Sweet romance.
Popping into my head over and over again.
I keep thinking of you.
When I'm asleep and when I'm awake.
Why am I so obsessed? Endless play.
Because I can't tell anyone
my feelings are on silent mode.
So it's bitter & sweet!
Baby baby! Each time our eyes meet
this pain in my chest keeps getting worse...
I don't understand!
Tell me, tell me! Why do I feel
like the the distance between us is slowly changing?
Help me, help me! There's no turning back.
But where should I be heading to?
What is, what is? What is love?
Start the countdown. Three, two, one!
This is probably it!? Sweet romance!
Other than your store and two others,
all shops have been completed in time for the grand opening next week.
And of course, your visions have been fully realized.
That sounds great!
Thank you very much!
Henri was very pleased.
There was just one change that had to be made, unfortunately.
Change?
Yes... The shops on the front right and far back right, you see...
Thinking about it, the one at the front right was going to be fast food, right?
Yeah! That would make it easy for customers to approach.
What's the meaning of this?
Weren't we supposed to be put in charge of all of them?
Well, one of the biggest sponsors of Marie's Garden,
Château Seika, requested to open a shop, so...
Château Seika?
And Henri-sensei approved this?
Yes...
After all, he couldn't turn down the request of a big sponsor.
Hold it...
So Château Seika is going to make a rival shop, then?
I-I... have a bad feeling about this...
Called it.
Makoto-kun!
Oh, you're so shy, Makoto-kun!
No.
Jose, Miguel, Antonio! How have you been?
Howdy!
Ichigo, how long has it been?
Not since Neuschwanstein Castle, right?
Yeah!
I suddenly want to dance in honor of our reunion!
¡Olé!
Koshiro-senpai... Why are they here with you?
Well, you see...
After recognizing their talent, I convinced my father to create a shop for them...
So... Um...
Little quiet here?
Sorry, m'lady... We just got so happy...
So, why are Jose and the gang here?
Explain to them, people.
Sure!
Lady Miya created a shop for us!
And Lady Miya has charged us with creating a shop to be a herald!
A herald?
What do you mean?
He means the brightest star in all of Marie's Garden!
The palace in which I, Koshiro Miya, am entrusted with the taste and management...
The "Beaaauuutiful Night Castle," of course!
B-Beaaauuutiful Night?
Oh, Makoto-kun...
Beautiful Night... Also pronounced "Miya"!
It's my name, obviously, duh!
Kashino, hang in there!
Well, we've only finished the outside so far.
But I totally want to show the building to you, Makoto-kun!
Satou, Shiotani, please open up!
As you wish, m'lady!
It's Miya's castle! Brought to you by Miya, for Miya, because of Miya!
Now Makoto-kun, let's check it out together!
Have fun, m'lady!
Stormy Night.
Johnny?
Why are you here?
Sorry! Actually, Miya scouted me to work here.
You trying to betray us?!
I'm against violence!
You're the one hitting people!
Kashino, calm down!
Johnny, you'd better have a good reason for this.
Okay.
Miya's dad paid for my tuition in Japan and helped me out a lot, so I couldn't refuse.
But even so... After all we've been through, and we're just about to get started!
I'm sorry about this, you guys.
But Châteaux Seika is offering up their full financial support for this shop.
So then, you're...
Exactly! Johnny can make the theme park shop he's always wanted to!
I think I'll be able to make use of all the things I've learned together with you.
Well, the castle thing is Miya's taste, though.
Give me a break!
If you stick this thing up on Main Street,
it'll overshadow our shop, which was supposed to be the main one!
Why are you going so far to get in our way?
Conquer Marie's Garden, and conquer the world!
Well, that's all just a front, though.
I have something I want to show everyone!
Now, Makoto-kun, let's go!
How pretty...
This is really amazing!
It's inanely gorgeous...
How big!
What are you going to do with this giant floor?
Until it opens up, that will be a se...cre...
...kiss!
Kiss?
Anyway, what I wanted to show everyone is over here!
T-This is...
Wow! It's exactly like Notre Dame, the Grand Cathedral in Paris!
Yeah...
But wait, how does this have anything to do with a sweets shop?
You are all such fools!
I challenge you to battle, here!
Battle?
We will battle to see whose shop has higher sales from the grand opening of Main Street,
three days from now, until Christmas Eve on the 24th!
Yes, we will.
Why would we do that?
And if we win...
Miya... Make me a happy man.
Makoto-kun...
I will marry you right here, Makoto-kun!
Ichigo!
And I'll date you until we get married!
W-Wait... I...
Ichigo, I'm serious about this.
You've got to be kidding me! Don't go mixing up our personal lives in Marie's Garden!
I want to become the world's number one, in sweets and in love!
T-This is ridiculous!
Oh? So you're saying you don't think you can win?
Running with your nori between your legs?
Huh? What?
You mean "tail," not "nori"!
Oh!
I totally knew that.
So, Makoto-kun... Will you take the challenge, or not?
Wait a second! What will you do if we win?
What? You plan on winning?
But Lemon-chan's right!
There's nothing in it for us if we win!
Fine...
If by chance you win,
Johnny and I will completely stop going after Makoto-kun and Amano-san.
Okay with you, Johnny?
Yeah!
How about that?
Why did you take up this challenge?
They've got Johnny over there, and the full power of Château Seika International!
There's no way we can win, not a chance!
That's not true.
Remember when we helped with Andoh-kun's shop,
or traveled around the Sweets Kingdom with Kasshi...
We also got a lot of hints from Tennouji-san, right?
Well, sure...
With me, Lemon-chan, and you here,
we won't lose to any shop, no matter how much money they have!
I think we can make a really wonderful shop!
That's right, Kashino-senpai!
Let's believe in our own strength!
Please don't forget about us either, yes?
Hanabusa-kun, Andoh-kun!
Why are you two here?
Marie's Garden is being closely watched by the Sweets Kingdom, you see.
I heard rumors that Johnny and Maize were scouted by the Heiress,
so I talked with Andoh and Cafe.
After hearing about it from Cafe-kun, I couldn't just stand on the sidelines.
I hurried back to Japan.
After all the help you gave me when the branch of Yumezuki first opened up,
I figured this is my chance to help you back.
All right! With Andoh-kun and Hanabusa-kun here to help, that's as good as a staff of 100!
The Sweets Princes are finally back together again!
I'm getting kind of excited!
We can have fun making sweets together again!
Hold it a second.
Hanabusa, Andoh... You have your own work to do, right?
But if by some chance...
If you lose to the Heiress, then Ichigo will have to date Johnny!
And you'll have to marry the Heiress, Kashino!
You accepted a challenge like that?
Yup. Well, she did, anyway.
Can we have a little chat outside?
Well, Koshiro-senpai will be her usual self, I'm sure...
But are you sure you want Ichigo-chan to be stolen away by Johnny?
Of course not, obviously!
Your true feelings shine through, finally...
Well, I'm just...
We've known for a long time about your feelings for Ichigo-chan.
What are you talking about? You guys love Amano too...
Well, sure I do.
But I'll let you have her, Kashino.
Says him, now that he's got his own girlfriend.
Huh? Who? A girlfriend?
You are just as dense about love as Ichigo-chan, aren't you?
Shut it! You've flirted with her from the very beginning!
Sorry, but I'm so busy with work right now, I don't have time for a relationship.
But if she dumps you, Kashino, I'll attack for real.
I came up with a rough design on the flight back...
Wow, wonderful!
It's supposed to be like an alpine shack.
It matches the architecture on Main Street.
Impressive, Hanabusa. After traveling around the world, you've really improved.
What is it?
I think it would be better if there were no stairs in front of the entrance.
I want the shop to be barrier-free for handicapped customers.
I see. That's very like you, Ichigo-chan.
What about the inside?
I wanted to hear everyone's opinion about that.
In that case, I've got a ton of ideas!
I will leave the shop designs to Amano and Hanabusa.
The rest of us will think about what kind of sweets to sell.
Right.
The main items are definitely going to be Amano-san's strawberry tart,
and the "Rainbow Kingdom" that you created after being inspired by the Sweets Kingdom.
Then there's the fruit cake that's your specialty, Yamagishi.
Thank you very much!
I think that'll be fine for the main sweets,
but maybe we should come up with some cheaper headliner sweet that will have a big impact!
Then how about some sweet with a new, original taste sensation?
Original sensation?
From then on, we hurled forward to create the shop
and come up with a brand new sweet in time to open it.
Sen-kun, good morning!
Oh, you're here early, Kana-san.
Why are you here so early in the morning?
I'm coming up with a sweet that's not eastern or western,
but something completely new, for Kashino and the others.
Were you up all night?
Well, I really owe them a lot.
Don't push yourself.
I'll make you some hot coffee, so take a shower, okay?
Yeah, maybe I'll do that.
Well said! Please continue to take good care of Andoh from now on!
Did I just hear a voice?
With Ichigo and the others working so hard, we have to be of some use to them!
We're totally gonna spy on them!
What?
Knew it. Just as I thought.
Just as Marron said!
You're so mean!
We can't let you see any more than this.
Aw, come on... Just a little?
No means no!
Stop that.
I'm not hiding anything.
Come take a look at what we're trying to create.
You sure about that?
What confidence...
Could this be...
Satou, Shiotani, start her up, if you please.
Yes, m'lady!
Conveyor-belt sushi?
The first floor has been made into a conveyor-belt sweets shop for children and young people to enjoy.
Sounds fun!
It's a chocolate waterfall!
Here we sell super high-class sweets to celebrities!
This is the kitchen studio which will let customers view us making sweets directly,
and a showcase that allows us to sell them immediately.
Facing the other side is an Ojou-sama Café where Satou and Shiotani will be working.
Ojou-sama Café?
It's a place where you commoners can experience the happiness of what it's like to be me!
Marron, Maize... Give these girls a taste of what it's like to be me.
Okay!
Prettyennu Change! Make up!
Welcome back, m'lady...
We are here to serve you, m'lady...
It feels really nice!
This isn't a time to be impressed!
I never thought it'd be something like that inside the castle.
The first and second floors were probably Johnny's idea.
And the third floor is very Koshiro-senpai like.
At this rate, Kashino will be...
You'll be Koshiro Makoto-kun, starting today...
Yes...
Miya, make me a happy man...
Makoto-kun...
...married off to the Heiress!
Stop having weird fantasies!
And I take her name?
Huh? What's wrong, everyone?
Everyone has such a long face...
It's nothing important. Everyone's just scared of the Heiress's castle.
Oh, that?
Then how about you eat these, and cheer up.
I've finished my new sweet sensation!
Really?
They look delicious!
Let's eat!
What is this sensation? It's light, and yet chewy...
Yeah! This will work.
But are you okay with our shop selling them?
Yes, of course.
But pack this in with them, okay?
I see there's a reason why you opened up a shop before we did!
Aw, come on now...
And one more thing.
I've finished the blueprints for the shop.
Satsuki stayed up all night creating a great design!
No one is around, right?
Then we'll use our Sweets Magic to remake the shop just the way Satsuki's blueprints say!
Let's do it, everyone!
Prettyennu Change!
Deco-deco-decoration!
Wonderful!
We can't compete with the size of Koshiro-san's castle,
but it feels like it packs a lot of dreams inside!
Yeah!
It's a Dream-Colored Pâtisserie!
That's perfect!
For the shop's name, we'll translate "dream-colored" into French...
How about "La Rêve Couleur"?
It has a really kind ring to it.
No objections!
Prettyennu Change! Kakikaki Make Up!
Yeah, that's wonderful!
Okay! Now all we need to do is complete our own new sweet sensation
that'll be even better than Andoh-kun's!
Yeah!
Hurry hurry up! Come on, hurry!
Honey honey time! There's oodles of it!
Untie your heart's ribbon, and shooby dooby sweets!
The dream begins.
Sowa sowa sowa, so-waffle wonderful.
1, 2, 3 Ichigo, go, go! Let's go!
With you around my feelings caramelize.
I get up, get going, get psyched.
One step, two step, clear the area in a heartbeat.
Hallelujah, reach them, my love! Heart mark.
In the important times, especially, I give you my love.
The power to believe, my smile is my friend.
Today I recommend the "Home Made Happy"!
Hurry hurry up! Come on, hurry!
Honey honey time! There's oodles of it!
Untie your heart's ribbon, and shooby dooby sweets!
The dream begins.
Sowa sowa sowa, so-waffle wonderful.
1, 2, 3 Ichigo, go, go! Let's go!
Smile-link-smile, spinning miracle beautiful.
What'll we do? At this rate we'll lose to Koshiro-san!
Let's draw in customers by making the Sweets Princes give a performance!
That sounds like a good idea.
Yes, let's do it!
No way in hell!
You want to become Koshiro Makoto?
You love Ichigo, right?
With the power of their love...
...they'll hit a comeback grand slam!
Next time: Chilly Night.
Won't you have some of my dream-colored sweets?
Sorry, but that won't pass grated daikon!